1. ACCETTAZIONE E INTEGRALITÀ DELL'ACCORDO. Il presente ordine costituisce una proposta dell'Acquirente al Venditore e non un'accettazione, da parte dell'Acquirente, di alcuna offerta di vendita del Venditore né di alcun termine o condizione contenuti in tale offerta. Il Venditore deve accettare la presente proposta (a) sottoscrivendo e restituendo la copia di conferma, oppure (b) consegnando una qualsiasi delle merci qui ordinate, oppure (c) prestando uno qualsiasi dei servizi qui ordinati. Eventuali termini aggiuntivi o diversi proposti dal Venditore sono contestati e respinti, salvo espressa accettazione scritta da parte dell'Acquirente. Il presente ordine costituisce l'esposizione completa ed esclusiva dei termini e delle condizioni dell'accordo tra Venditore e Acquirente.
2. IMBALLAGGIO E SPEDIZIONE. Tutte le merci devono essere imballate, classificate e fissate in modo da prevenire danni o deterioramenti, in conformità con le Uniform Freight Classification Rules and Regulations e con le tariffe dei vettori. L'Acquirente non pagherà alcun onere di preparazione, imballaggio, gabbiatura o trasporto, salvo che sia indicato separatamente nell'ordine. Tutte le spedizioni da inoltrare nello stesso giorno attraverso lo stesso itinerario devono essere consolidate e spedite in modo da garantire il costo di trasporto più basso. Ogni collo deve essere numerato progressivamente e contrassegnato con il numero d'ordine e l'ubicazione del magazzino. I numeri dei colli e dell'ordine devono essere indicati sulla polizza di carico. Due copie della distinta di imballaggio, riportanti il numero d'ordine, devono essere allegate al collo n. 1 di ogni spedizione. Le merci vendute F.O.B. luogo di spedizione devono essere inoltrate in porto assegnato, salvo diversa indicazione sul fronte dell'ordine. Il Venditore non deve rilasciare alcuna dichiarazione sul valore delle merci spedite, se non alla tariffa più bassa.
Nella polizza di carico le merci devono essere descritte secondo la Uniform Freight Classification delle tariffe dei vettori e non con la denominazione commerciale o tecnica. I costi di spedizione delle merci in arretrato saranno pagati solo alla tariffa che sarebbe stata applicabile se l'intero ordine fosse stato spedito in un'unica volta. Tutti i costi eccedenti sono a carico del Venditore.
3. ANNULLAMENTO. I termini del presente ordine sono essenziali. L'Acquirente si riserva il diritto di annullare il presente ordine, o parte di esso, senza alcuna responsabilità, se: (1) la consegna non avviene nei tempi e nei modi specificati; (b) il Venditore non rispetta gli impegni contrattuali relativi a tempi esatti, prezzo, qualità o quantità; (c) il Venditore cessa di svolgere la propria attività nel normale corso degli affari; (d) il Venditore non è in grado di adempiere alle proprie obbligazioni alla scadenza; (e) vengono avviati procedimenti nei confronti del Venditore ai sensi delle leggi fallimentari o di qualsiasi altra legge in materia di tutela dei creditori; (f) viene nominato un curatore o il Venditore ne richiede la nomina; oppure (g) il Venditore effettua una cessione a beneficio dei creditori. L'Acquirente si riserva inoltre il diritto di annullare l'ordine per qualsiasi altro motivo consentito dallo Uniform Commercial Code in vigore nello Stato in cui l'Acquirente ha firmato il presente ordine.
4. FATTURA E PAGAMENTO. Per ogni spedizione deve essere emessa una fattura separata. Salvo diversa indicazione nel presente ordine, nessuna fattura deve essere emessa prima della spedizione delle merci e nessun pagamento sarà effettuato prima del ricevimento sia delle merci sia di una fattura corretta. I periodi di sconto applicabili decorrono dalla data di ricevimento delle merci e di una fattura corretta fino alla data di invio dell'assegno dell'Acquirente. Se il trasporto e gli altri oneri non sono specificati singolarmente, lo sconto sarà applicato sull'intero importo della fattura.
5. GARANZIE. Il Venditore garantisce che:
a. Prezzo. I prezzi delle merci vendute all'Acquirente in base al presente ordine non sono meno favorevoli di quelli attualmente praticati a qualsiasi altro cliente per articoli uguali o simili in quantità comparabili o inferiori.
b. Qualità. Tutte le merci consegnate in base al presente ordine saranno conformi ai requisiti del presente ordine (comprese tutte le descrizioni, specifiche e disegni applicabili), saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione e, nella misura in cui non siano prodotte secondo progetti dettagliati forniti dall'Acquirente, saranno esenti da difetti di progettazione e idonee agli scopi previsti; le garanzie del Venditore e qualsiasi garanzia più favorevole, politica di assistenza o impegno analogo del Venditore potranno essere fatti valere dai clienti dell'Acquirente e dagli utilizzatori delle merci dell'Acquirente, oltre che dall'Acquirente stesso;
c. Rispetto delle leggi. Nell'esecuzione del presente ordine, il Venditore rispetterà tutte le leggi e le ordinanze federali, statali e locali applicabili e tutti gli ordini, le norme e i regolamenti legittimi emanati in base a esse, compresi il Fair Labor Standards Act del 1938 e successive modifiche (29 U.S.C. Sec 201-219), il Walsh-Healey Public Contracts Act e successive modifiche (41 U.S.C. Sec 34-45), il Contract Work House Standards Act (40 U.S.C. Sec. 327-330), l'Occupational Health and Safety Act (Pub L 91-596) e tutte le norme e i regolamenti legittimi emanati in base a essi; inoltre, sulla propria fattura o in altra forma ritenuta soddisfacente dall'Acquirente, il Venditore presenterà una certificazione di conformità a tutti i requisiti applicabili delle Sezioni 6, 7 e 12 del Fair Labor Standards Act e successive modifiche, nonché ai regolamenti e agli ordini del Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti emanati ai sensi della Sezione 14 dello stesso.
6. MANLEVA E ASSICURAZIONE
a. Manleva in materia di brevetti. Il Venditore, a proprie spese, tutelerà, difenderà e terrà indenni l'Acquirente, i clienti dell’Acquirente e gli utilizzatori delle merci dell’Acquirente da qualsiasi pretesa e procedimento che lamenti la violazione di brevetti statunitensi o esteri da parte di merci consegnate in base al presente ordine e li manleverà da qualsiasi responsabilità e perdita che ne derivi, a condizione che il Venditore sia ragionevolmente informato di tali pretese e procedimenti. L’obbligo del Venditore non si applica alle merci prodotte secondo progetti dettagliati forniti dall'Acquirente né ad alcuna violazione derivante dall'uso o dalla vendita delle merci in combinazione con merci non consegnate dal Venditore, qualora tale violazione non si sarebbe verificata dall'uso o dalla vendita di tali merci esclusivamente per lo scopo per cui sono state progettate o vendute all'Acquirente. L’obbligo del Venditore si estende al governo degli Stati Uniti e al governo del Regno Unito solo se e nella misura in cui l'Acquirente abbia accettato di manlevare il governo degli Stati Uniti e il governo del Regno Unito.
b. Manleva generale. Il Venditore, a proprie spese, manleverà e terrà indenne l'Acquirente da qualsiasi responsabilità, richiesta, azione o pretesa, fondata o meno, compresi i relativi costi di difesa, per lesioni personali a qualsiasi persona o danni a beni, mobili o immobili, di chiunque, derivanti in qualsiasi modo da, nel corso di o in relazione alle merci o ai servizi acquistati in base al presente ordine o alle attività svolte dal Venditore nell'esecuzione delle disposizioni e dei termini del presente Accordo.
c. Assicurazione. Il Venditore deve mantenere un'assicurazione di responsabilità civile verso terzi, comprensiva di responsabilità da prodotto, opere completate, responsabilità dell'appaltatore e responsabilità protettiva, un'assicurazione di responsabilità civile auto (inclusa la responsabilità per veicoli non di proprietà), l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e un'assicurazione di responsabilità civile del datore di lavoro, tali da tutelare adeguatamente l'Acquirente da danni, responsabilità, pretese, perdite e spese (comprese le spese legali) descritti nel presente paragrafo 6. Il Venditore si impegna a presentare, su richiesta dell'Acquirente, i certificati assicurativi che attestano la propria copertura.
7. ISPEZIONE E RIFIUTO. Tutte le merci, ad eccezione di quelle ispezionate e accettate dal governo all'origine per la spedizione diretta al governo, sono soggette a ispezione e accettazione finale da parte dell'Acquirente a destinazione, indipendentemente da qualsiasi pagamento o ispezione preventiva all'origine. Tale ispezione sarà effettuata o ispezione preventiva all'origine. Tale ispezione sarà effettuata entro un tempo ragionevole dal ricevimento delle merci.
L'Acquirente informerà il Venditore se una qualsiasi delle merci consegnate in base al presente ordine viene rifiutata e, a scelta dell'Acquirente e a rischio e spese del Venditore, tali merci saranno trattenute dall'Acquirente o restituite al Venditore. Il Venditore non potrà effettuare alcuna sostituzione o correzione delle merci non conformi senza l'accordo scritto dell'Acquirente.
8. MODIFICHE E DISCREPANZE. Eventuali discrepanze, omissioni o mancanze di chiarezza in disegni, specifiche o ordini d'acquisto devono essere sottoposte all'Acquirente per un'interpretazione scritta prima dell'evasione del presente ordine. L'Acquirente ha il diritto, in qualsiasi momento prima del completamento dell'ordine, di apportare modifiche a quantità, disegni e specifiche, programmi di consegna e modalità di spedizione e imballaggio. Se tali modifiche comportano un aumento o una diminuzione del prezzo o del tempo necessario per l'esecuzione, il Venditore ne darà tempestiva comunicazione scritta all'Acquirente e si procederà a un equo adeguamento. Le modifiche non sono vincolanti per l'Acquirente se non risultano da un avviso di modifica dell'ordine d'acquisto emesso e firmato dall'Acquirente.
9. FORZA MAGGIORE. Il Venditore non sarà responsabile di ritardi o mancate consegne di tutte o parte delle merci oggetto del presente ordine d'acquisto qualora il ritardo o la mancata consegna siano causati da normative governative, vertenze sindacali, scioperi, guerre, sommosse, insurrezioni, disordini civili, mobilitazioni, esplosioni, incendi, alluvioni, incidenti, tempeste o qualsiasi evento di forza maggiore, perdita di raccolti o mancanza di forniture, ritardi dei vettori pubblici, embarghi o altre cause al di fuori del ragionevole controllo del Venditore. Analogamente, l'Acquirente non sarà responsabile della mancata presa in consegna delle merci per una qualsiasi delle cause sopra indicate o per altre cause al di fuori del suo ragionevole controllo, qualora queste rendano commercialmente impraticabile per l'Acquirente ricevere o utilizzare le merci in tempo utile. Qualora solo una parte della capacità di adempimento del Venditore sia giustificata ai sensi del presente paragrafo, il Venditore dovrà ripartire la produzione e le consegne tra sé stesso e i propri clienti con contratti in essere per merci simili nel periodo. La ripartizione deve avvenire in modo equo e imparziale. Qualora il Venditore o l'Acquirente invochino una causa di giustificazione dell'inadempimento ai sensi del presente paragrafo, devono darne comunicazione scritta all'altra parte. Il Venditore non sarà obbligato a vendere né l'Acquirente ad acquistare in un momento successivo la parte di merci che il Venditore non è in grado di consegnare o che l'Acquirente non è in grado di ricevere o utilizzare a causa di una qualsiasi delle cause suddette. Il Venditore non può offrire merci dopo la scadenza dei termini specificati nel presente ordine d'acquisto senza il consenso dell'Acquirente.
10. REQUISITI PER I SUBAPPALTATORI FEDERALI. Il Venditore rispetterà tutti i requisiti federali applicabili ai subappaltatori federali, compresi, a titolo esemplificativo, i requisiti relativi a pari opportunità di impiego, subappalti a imprese di minoranze, subappalti a piccole imprese, subappalti in aree con eccedenza di manodopera e tutela dell'aria e dell'acqua e, su richiesta dell'Acquirente, sottoscriverà e sarà vincolato da qualsiasi certificazione o accordo che recepisca tali requisiti nei moduli approvati dall'Acquirente.
11. CESSIONI. Nessuna cessione di diritti, compresi i diritti a somme dovute o che diverranno dovute in base al presente ordine, né alcuna delega di obblighi derivanti dal presente ordine sarà vincolante per l'Acquirente finché non ne sia stato ottenuto il consenso scritto.
12. INSTALLAZIONE. Se il presente ordine richiede che il Venditore fornisca i servizi di un proprio supervisore, esperto o altro dipendente in relazione all'installazione o a qualsiasi altra attività prevista dal presente ordine per eseguire lavori presso i locali dell'Acquirente, il Venditore riconosce, indipendentemente dal fatto che sia previsto o meno un corrispettivo separato, che tale supervisore, esperto o altro dipendente del Venditore, nello svolgimento di tali servizi, non è e non sarà considerato agente o dipendente dell'Acquirente. Il Venditore si assume la piena responsabilità per le proprie azioni e omissioni e si impegna a manlevare l'Acquirente da qualsiasi pretesa che ne derivi. Il Venditore si assume la responsabilità esclusiva per eventuali imposte sui salari o altre imposte a carico del datore di lavoro previste da qualsiasi legge federale o statale.
13. RIDUZIONE DI PREZZO. L'Acquirente è tutelato contro le riduzioni di prezzo sulla parte non ancora consegnata del presente ordine. Il Venditore può scegliere di adeguarsi alle riduzioni di prezzo di altri fornitori o ai propri prezzi più bassi praticati ad altri acquirenti; tuttavia, qualora il Venditore si rifiuti di farlo, l'Acquirente avrà il diritto di annullare in tutto o in parte il saldo residuo del presente ordine senza alcun costo per l'Acquirente.
14. NOTIFICA DI VERTENZE SINDACALI. Ogni volta che il Venditore viene a conoscenza di una vertenza sindacale, effettiva o potenziale, che possa ritardare il presente ordine, il Venditore ne darà immediata comunicazione all'Acquirente, trasmettendogli tutte le informazioni pertinenti. Il Venditore inserirà la sostanza dell'intera presente clausola in qualsiasi subappalto relativo al presente ordine che possa essere ritardato da una vertenza sindacale. Tuttavia, ciascun subappaltatore è tenuto a dare comunicazione e informazioni solo all'appaltatore del livello immediatamente superiore.
15. AUTORIZZAZIONE DEI MATERIALI DESTINATI ALLA DIFFUSIONE PUBBLICA. Nessun comunicato stampa, comprese fotografie e filmati, pubblicità, annuncio pubblico, smentita o conferma relativi, in tutto o in parte, all'oggetto del presente ordine o a qualsiasi fase di un programma ad esso collegato potrà essere diffuso senza la preventiva approvazione scritta dell'Acquirente.
16. LEGGE APPLICABILE. Il presente ordine è disciplinato dallo Uniform Commercial Code dello Stato o del Paese in cui l'Acquirente ha sottoscritto il presente ordine.
17. RINUNCIA. Il diritto dell'Acquirente di esigere la rigorosa esecuzione del presente ordine non è pregiudicato da alcuna precedente rinuncia o prassi di esecuzione.
18. CONDIZIONI INTEGRATIVE. Le eventuali condizioni integrative allegate costituiscono parte integrante del presente ordine.
*** Ultimo aggiornamento: 4 dicembre 2022, 16:15 UTC











